网站转让 → 您的公司名称

佛像中有一种鎏金工艺，多用于铜造像，俗称“鎏金铜佛像”。这种佛像是供宫廷、寺庙、使用；它的出现始于两汉，盛行于隋唐，延续至明清，常见的有释迦牟尼、观音、文殊、普贤、天王、母度等。鎏金是自先秦时代即产生的传统金属装饰工艺，是一种传统的做法，至今仍在民间流行，亦称火镀金或汞镀金。在东周和汉代以后均颇为流行，是当时最值得称道的铜器表面装饰工艺之一，先后称为黄金涂、金黄涂、金涂、涂金、镀金，宋代始称鎏金。
There is a kind of gilding process in Buddha statues, which is mostly used for bronze statues, commonly known as "gilded bronze Buddha statues". This kind of Buddha statue is used by the court, temple and so on. Its appearance began in the Han Dynasty, prevailed in the Sui and Tang Dynasties, and continued to the Ming and Qing Dynasties. The common Buddhist statues include Sakyamuni, Guanyin, Manjusri, Puxian, Tianwang, Mudu, etc. Gilding is a traditional metal decoration process which has been produced since the pre Qin Dynasty. It is a traditional method and is still popular among the people, also known as fire gold plating or mercury gold plating. It was popular after the Eastern Zhou Dynasty and Han Dynasty. It was one of the most praiseworthy bronze surface decoration techniques at that time. It was successively called gold coating, golden yellow coating, gold coating, gold plating. It was first called gilding in Song Dynasty.
图片
picture
用铜或青铜铸造的表面鎏金的佛造像，俗称“鎏金铜佛像”，这种佛像是供宫廷、寺庙使用的。它始于两汉，盛于隋唐，延续至明清。民国乃至现在，部分地区仍在使用鎏金铜佛像。鎏金铜佛像的种类有若干，常见的有释迦牟尼、观音、文殊、普贤等
The Buddha statues with gilded surface made of copper or bronze are commonly known as "gilded bronze Buddha statues". These Buddha statues are used by courts and temples. It began in the Han Dynasty, flourished in the Sui and Tang Dynasties, and continued to the Ming and Qing Dynasties. In the Republic of China and even now, gilded bronze Buddha statues are still used in some areas. There are several kinds of gilded bronze Buddha statues, such as Sakyamuni, Guanyin, Manjusri and Puxian